Y El Mundo No Se Acabó

E o mundo não se acabou
Assis Valente - Intérprete: Carmem Miranda

Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente
Lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso nessa noite lá no morro não se fez batucada
(bis)

Acreditei nessa conversa mole
Pensei que o mundo ia se acabar
E fui tratando de me despedir
E sem demora fui tratando de aproveitar
Beijei na boca de quem não devia
Peguei na mão de quem não conhecia
Dancei um samba em traje de maiô
E o tal do mundo não se acabou

Anunciaram (...)

Chamei um gajo com quem não me dava
E perdooei a sua ingratidão
E festejando o acontecimento
Gastei com ele mais de quinhentão
Agora eu soube que o gajo anda
Dizendo coisa que não se passou
Ih!... vai ter barulho e vai ter confusão
Porque o mundo não se acabou

Anunciaram (...)

Traducción:

Y el mundo no se acabó
Assis Valente - Interprete: Carmem Miranda

Anunciarón y garatizarón que el mundo iba a acabar
A causa de esto mi gente allá de casa empiezó a rezar
Hasta dijerón que el sol iba a nacer antes de la madrugada
A causa de eso allá en la sierra no se hizo "batucada"
(repite)

Creí en esta charla engatusada
Pensé que el mundo iba a acabar
Y fui tratando de despedirme
Y sin demora fui tratando de aprovechar
Besé en la boca de quien no debía
Agarré en la mano de quien no conocia
Bailé un samba en traje de baño
Y el tal del mundo no se acabó

Anunciarón (...)

Llamé a un tipo con quien no me llevaba
Y le perdone su ingratitud
Y festejando el ocurrido
Gasté con él mas de quinientón
Ahora supe que el tipo anda
Hablando cosa que no pasó
Ih!... va a haber ruído y confusión
Porque el mundo no se acabó

Anunciarón (...)

TP 1: El Lugar - Fin del Mundo - Preentrega

Acá os dejo con las nuevas imagenes. Las tome en otra camara, la cual no poseia el modo night shot, asi que tube que improvisar. Ocupe una larga exposicion conyunta a sensibilidad extrema. Me gustaran, sin embargo creo que solo algunas combinan con la otra serie. Igual voy a tratarlas, cambiar algunas a blanco y negro, pero creo que las dos ultimas van muy bien con las antiguas.

TP1 - preentrega - RECADO

No conseguí ir al cine anoche, por lo que me voy hoy a las nueve, así que posteo las nuevas fotos por las 00h! Pero las 3 fotos de abajo son algunas que forman parte de la entrega final. Queria saber también lo que vos me recomenda: mate o brillo, y que tamaño? Grazie!

Fin del Mundo: Referencias

Ese es Hiroshi Sugimoto, el fotógrafo japones que me recomendó el profe. Él ocupa una exposición larga, de dos horas, en teatros/cines vacíos. Esa luz pinta a la sala y nos enseña su dimensión, que va mas allá de la pantalla. Me da una impresión de opulencia, maginitud, pero a la vez una cosa mórbida. Me inquieta.

TP1: El Lugar (continuación...)

Mi refúgio de la realidad, fotografiado en modo "night shot". Creo que va bien con el clima de fin del mundo y de mirar a algo oculto. Igual voy a volver alli y sacar fotos con el diafragma mas abierto y una exposicion mas larga... A ver que pasa.

Tríptico - La NO-UBA

Creo que me di cuenta de que los espacios tambien se enseñan en los detalles. A mi me gustaron mas las fotos así, detallistas, de los pequeños espacios imperceptibles en la facultad.

Fin del Mundo: Referencias

Max Ernst: Bryce Canyon Translation. Visión apocalíptica, colores fuertes, contrastes.

Y otra visión de fin del mundo, en verdad, fin de la cultura
(que yo considero como una especie de fin del mundo...)
Escena de la película Fahrenheit 451, de François Truffaut - 1966

TP1: El Lugar (continuación...)

Como no dio tiempo de corregir mi trabajo en la última clase, pongo acá algunos ejemplos de mi visión del "tren que va debajo tierra". A todos les parece óbvio la elección de un sitio subterraneo para refugiarse, y yo no soy exceción. Aparte, el subte también sirve como un traslado a otra parte. O no.

Tríptico - La NO-UBA

TP1: El Lugar (continuación...)

Bueno, de nuevo un sitio oscuro. Para mi el cine resulta siempre ser un refugio. El hecho de ingresar a una sala oscura, de mirar a una história que no la tuya, de estar ahi totalmente adentro de algo, con sus sonidos y imágenes. Uno acaba por refugiarse de si mismo, del mundo "real". Me parece ideal para olvidar, al menos por un rato, la llegada del fin del mundo. Como una ilusión.